Loading…
"The earth is but one country, and mankind its citizens."
Loading…
"The earth is but one country, and mankind its citizens."
8 stories on this theme.
Shoghi Effendi worked for eight months to translate Nabíl's Persian history of the Báb and His followers into English, and in 1932 it was published as The Dawn-Breakers.
Shoghi Effendi translated The Hidden Words of Bahá'u'lláh into English, and worked hard all his life to make his English as good as it could be.
Shoghi Effendi went to Oxford to perfect his English for translating the sacred Writings. In 1935 he published Gleanings from the Writings of Bahá'u'lláh, a selection of passages he had translated, which Professor Norman Bentwich and Queen Marie of Romania, among others, praised.
Shoghi Effendi spent eight months translating the first part of Nabíl's narrative and almost two years preparing The Dawn-Breakers, published in 1932, which deeply stirred the Bahá'ís of the West.
Rúḥíyyih Khánum records that early in his ministry Shoghi Effendi sent the American believers his revised translation of The Hidden Words, and describes the long study of English behind his translations.
Today, every wise, vigilant and foresighted person is awakened, and to him are unveiled the mysteries of the future which show that nothing save the power of the Covenant is able to stir and move the heart of humanity …
He is God! O ye heavenly Assemblage! Your letter was received and its contents became known. Ye have written concerning the printing and publication of the Tablets.
A Canadian pilgrim asked whether translators could replace the nightingale and the rose for readers in the Arctic; Shoghi Effendi said the sacred texts must be translated exactly, then gave her attar of rose for the friends in Canada and for the Inuit.