excellence

Bahá'í Chronicles preserves the biographical record of John Ebenezer Esslemont — the Aberdeen physician who, after encountering the Cause in 1914, wrote the introductory work *Bahá'u'lláh and the New Era,* moved to Haifa to serve at the Master's side, and was named by Shoghi Effendi a Hand of the Cause after his early death in 1925.

Rúḥíyyih Khánum's *The Priceless Pearl* recounts how, in 1942, Shoghi Effendi asked his own father-in-law — the celebrated Canadian architect William Sutherland Maxwell, then resident in Haifa — to design the arcade and superstructure of the Shrine of the Báb on Mount Carmel. The colonnade of Baveno granite and the Chiampo arches were the answer.

In *The Priceless Pearl* Rúḥíyyih Khánum describes the years of patient nightly labour by which Shoghi Effendi rendered Nabíl's Persian chronicle of the Bábí period into the cadenced English that became *The Dawn-Breakers* — the volume that, more than any other, made the heroic story of the Báb's followers available to the Western world.

In *The Priceless Pearl* Rúḥíyyih Khánum describes the slow, exacting labour by which Shoghi Effendi rendered Bahá'u'lláh's *Hidden Words* into the English in which generations of Western believers have come to know them — a translation built one aphorism at a time, in the silent hours of his Haifa office.