Would That She Had Been a Boy: The Perfected Gifts of Ṭáhirih

*A retelling drawn from **Memorials of the Faithful**, 'Abdu'l-Bahá's first-person reminiscences of the believers in Bahá'u'lláh's circle, where He records the life of Ṭáhirih. Phrases in quotation marks are 'Abdu'l-Bahá's own words preserved in that book.*

1 / 23

We remember Ṭáhirih, rightly, as a heroine and a martyr — the one woman among the Báb's first disciples, the Letters of the Living, who tore away the veil at Badasht and who went to her death declaring that the day of women's emancipation had dawned.

2 / 23

But there is an earlier chapter of her story that belongs in a special way to a Feast of Perfection: the chapter of her *gifts* — of a mind and a tongue brought to such excellence that they astonished everyone who encountered them, and that, in the end, she offered up entirely in the service of God. To understand the greatness of what she gave, we have to see first the greatness of what she had.

3 / 23

In *Memorials of the Faithful*, 'Abdu'l-Bahá opens His account of her with words of luminous praise. "A woman chaste and holy," He writes, "a sign and token of surpassing beauty, a burning brand of the love of God, a lamp of His bestowal, was Jináb-i-Ṭáhirih." She was the daughter of Ḥájí Mullá Ṣáliḥ, a leading religious authority — a *mujtahid* — of the city of Qazvín, and she came from a family at the very summit of learning in that age, in which the highest scholars of the region were her own kin.

4 / 23

Into that household of learned men was born a daughter of extraordinary mind. "When she was still a child," 'Abdu'l-Bahá records, "her father selected a teacher for her and she studied various branches of knowledge and the arts, achieving remarkable ability in literary pursuits." This was no ordinary accomplishment.

5 / 23

In nineteenth-century Persia, the deep study of theology, law, and the classics was a world reserved almost entirely for men; a girl who entered it and excelled was a rarity beyond counting. And Ṭáhirih did not merely keep pace — she surpassed.

6 / 23

'Abdu'l-Bahá preserves the most telling measure of her brilliance, in words from her own father's mouth: "Such was the degree of her scholarship and attainments that her father would often express his regret, saying, 'Would that she had been a boy, for he would have shed illumination upon my household, and would have succeeded me!'"

7 / 23

Read that lament slowly, for it carries the whole weight of the age she lived in and the height of the gift she bore.

8 / 23

Here was a man of great learning, accustomed to weigh scholars, looking at his own daughter and recognizing in her a capacity greater than any son he could have hoped for — a mind fit to inherit and surpass his own station — and grieving only that the world of his day would never let such a gift "count," because it belonged to a woman. The tragedy in his words is the tragedy of an age.

9 / 23

But the glory in them is unmistakable: by the testimony of the one best placed to judge, Ṭáhirih's gifts had been carried to a perfection that left even the learned in wonder.

10 / 23

And these were not gifts kept polished for show. They were gifts of fire. From her youth she was seized by a thirst for truth that her brilliance only deepened.

11 / 23

Coming upon the writings of the great herald Shaykh Aḥmad-i-Aḥsá'í in a relative's library, she was, 'Abdu'l-Bahá tells, "delighted with what he had to say," and when warned that even to possess such books would enrage her father, she answered that she had long thirsted after exactly these truths and would have them whatever the cost.

12 / 23

She entered into correspondence on the most complex theological questions with the herald Siyyid Káẓim, who was so struck by her that he conferred upon her the honoured title *Qurratu'l-'Ayn*, "Solace of the Eyes." She debated her own father, the *mujtahid*, on the deepest questions of faith — the Resurrection, the Day of Judgment, the advent of the Promised One — pressing her points with such force that, the account dryly notes, "lacking arguments, her father would resort to curses and abuse." A perfected mind, in her, was wedded to a fearless heart.

13 / 23

Then came the turning that gave all her gifts their purpose. While she waited and prayed in Karbilá among those who had been told by their teacher to "go forth and seek out your Lord," word reached her of the One who had arisen in Shíráz.

14 / 23

The proof came to her, as 'Abdu'l-Bahá records, through a verse she had seen in a dream and then found again in the Báb's own writing; and the instant she recognized it, "she fell to her knees and bowed her forehead to the ground, convinced that the Báb's message was truth." From that hour, everything she had been given — the scholarship, the eloquence, the poetry, the courage in debate — was turned, without reservation, to a single end.

15 / 23

"She at once began to teach," the Master writes. She "translated and expounded" the Báb's writings; she wrote "in Persian and Arabic, composing odes and lyrics"; and she "humbly" kept up her devotions even as she set the country alight with the new Message.

16 / 23

What had been a private brilliance now became a public power, and its excellence was undeniable even to her enemies. In Baghdád, 'Abdu'l-Bahá records, "she became celebrated throughout the city"; the press of people around her was so great that she had to move quarters; she "maintained a correspondence with the 'ulamás" and "presented them with unanswerable proofs." Learned men who came to refute her went away unable to deny what she said.

17 / 23

One distinguished jurist, the muftí Ibn-i- Álúsí, in whose house she was kept, "would engage her in learned dialogues, questions would be asked and answers given, and he would not deny what she had to say"; the two carried on debates "on such themes as the Day of Resurrection, the Balance, and the Síráṭ," and "he would not turn away." The perfection of her learning had become an instrument of guidance so keen that even those set to judge her found themselves persuaded, or at least silenced.

18 / 23

And through all of it ran a magnanimity of character to match the brilliance of her mind. When the authorities came hunting for her and seized another woman by mistake, Ṭáhirih sent word at once: "I am at your disposal. Do not harm any other." Her gifts had not made her proud or self-protective; they had made her generous, ready to step forward herself rather than let another suffer in her place. That is the mark of gifts that have been not merely perfected but sanctified.

19 / 23

This is the perfection the Feast of Kamál sets before us, in one of its most luminous examples. Ṭáhirih was given more than almost anyone of her time — a mind of rare power, a tongue of rare eloquence, a learning that humbled the learned. She might have spent it all on her own renown; the world would have called her great for it.

20 / 23

Instead she carried her gifts to their highest excellence and then laid the whole shining hoard at the feet of her Lord, to be spent in His path and, at the last, given up with her life. Her story tells us that the perfection of a talent is only the beginning; its true crown is the purpose to which it is offered.

21 / 23

A gift brought to excellence and consecrated to God — that is a thing of surpassing beauty, and that is what 'Abdu'l-Bahá saw when He remembered the brilliant girl of Qazvín whose father wished, to his sorrow and to history's wonder, that she had been a boy.

22 / 23

*This is a retelling. For the fuller account, see **Memorials of the Faithful** by 'Abdu'l-Bahá.*

23 / 23